Cita de GARCÍA MÁRQUEZ

"La vida no es la que uno vivió,sino la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contarla". GARCÍA MÁRQUEZ.

miércoles, 9 de noviembre de 2011

EL CANDIL




Cuando llegaba la noche, en casa de Astún,como en la mayoría de las casas,se iluminaban con una sola bombilla,que se encontraba en la cocina,y la encendían desde el ayuntamiento cuando anochecía..La habitación donde dormían,contigua a la cocina, se iluminaba con el reflejo, en la pared,de dicha bombilla.
La familia se disponía a cenar cuando el padre se dio cuenta de que no había suficiente vino:
-Astún...,baja a la bodega a llenar la bota,ordenó.
-Tengo miedo...,que vaya la tata.
-Tendremos que comprar un "ladrón",dijo la madre.
-Un ladrón no,que les tengo miedo,contestó Astún.
-Esta cría es una miedosa...
-Yo te acompaño con el candil,replicó,conciliadora, la abuela.

Cogieron el candil y se dispusieron a bajar las escaleras de la bodega.Astún iba delante y de pronto se puso a gritar:
-¡Un gigante,un gigante!
Del susto que se dio, cayó a rodar por las escaleras.La abuela,al tiempo que la cogía,intentaba explicarle que, lo que veía, era su propia sombra, reflejada en la pared.

Afortunadamente no se hizo demasiado daño,sólo unos rasguños en los codos.Su madre,para calmarla,le enseñó a proyectar sombras en la pared,lo que mejor le salía era el conejo,parecía uno de verdad,también hicieron el cocodrilo y otros muchos.

¡Ah!...y también le tuvo que explicar lo que era un "ladrón".

Al día siguiente presumió en la escuela,delante de sus amigas,de todo lo que había aprendido.


12 comentarios:

  1. Yo tambien me acuerdo del candil astun del de aceite y de carburo........¡¡¡que tiempos aquellos¡¡¡ y ahora nos quejamos de todo. pd.

    ResponderEliminar
  2. En casa tenemos algun candil,colgado de adorno.Claro,son antigüedades del siglo pasado,o del anterior,no se.

    ResponderEliminar
  3. Lo de que la bombilla se os encendiese al anochecer desde el Ayto. jamás lo había oido..
    ¡¡Cuántas estrecheces!! y lo digo con el corazón. De todas las maneras, tú como los "grandes" que han pasado la la Historia..., nada te impidió leer y estudiar.

    En mi casa también hubo cándiles de carburo, se encendían cuando se iba la luz, recuerdo todavía su olor. Besos.

    ResponderEliminar
  4. Pregúntale a tu madre,quién la encendía no lo sé,de madrugada la apagaban,casi todos tenían ladrones con cables largos que llegaban a cualquier sitio.
    ¿O lo habré soñado?

    ResponderEliminar
  5. En aquellos primeros años de los 50,en muchos pueblos producian la energia electrica con molinos en las orillas de los rios.
    Una acequia tomaba el agua rio arriba y la almacenaban en una balsa.Al oscurecer se abría la tajadera y por gravedad el agua movia las palas de una turbina que generaba la electricidad de 125 v.
    Ese sistema tenia discontinuidades en la producción y la distribución que se notaban en el parpadeo del filamento de la bombilla.
    Tambien el caudal de nuestros rios y el tamaño de la balsa influian en la capacidad de producción.
    Por lo que decis en Erla debía de ser de propiedad municipal el central electrica.
    En Malpica era de propiedad privada,y el dueño hacía lo que le venía en gana,dando y quitando la luz,ademas de que el caudal del Arba de Luesia siempre ha sido mas menguado que el de Biel.
    Y lo de los ladrones no lo has soñado,lo que sucede es que la potencia era tan escasa que al conectar artilugios el sistema se caia.
    saludos
    Javier

    ResponderEliminar
  6. En mi casa había pocos artilugios para enchufar...,lo cierto es que la picaresca española es "el pan nuestro de cada día".

    ResponderEliminar
  7. Vaya,desapareció el humor informático.Me ha gustado Astún,no me extraña el soponcio de la viuda del predicador.
    Con aquella electricidad no funcionarian los ordenadores actuales.
    Y habeis nombrado een una entrada el carburo.El carburo de calcio se diluia en agua,y se producia un gas inflamable, acetileno,que incluso llegó a servir para mover camiones y autocares.le llamaban gasógeno,y recuerdo con 5-6 años algún vehiculo de aquellos por Barcelona.
    Tambien el carburo de calcio era un magnifico explosivo que alguna vez empleamos para pescar en pozos del Arba y en el rio Aragón ( bueno lo hacian lo mayores,los pequeños a mirar).
    Javier

    ResponderEliminar
  8. El ordenador,en aquella época,yo lo tenía a pilas.Pero fallaba mucho.

    ResponderEliminar
  9. jo, pues soy más antiguo, tuve un ábaco,y por poco no llegue a las cuerdas con nudos como los indigenas del Huila.
    El milagro no es que tuvieses un ordenador,ya los había con tarjetas perforadas (los usaron en el Projecto Manhattan de la bomba atómica),ni con pilas (inventadas por Volta sobre 1800),ya que con el ladrón de tu casa por lo visto lo tenías chungo.
    El milagro era llevarlo de un lado para otro,se necesitaba una galera con 10-12 mulas por lo bajo.
    Javier


    Me gusta tu fina ironía,cosa que solo está al alcance de gente inteligente.
    En lo sucesivo me pondré mi traje de diana para que me lances tus dardos.

    ResponderEliminar
  10. Astún, en lo referente a la bombilla ya me he enterado. Mi madre no sabía nada de esto, porque siempre habían tenido luz, pero me he enterado por otras fuentes.
    Esto se hacía en las casas dónde no había "contador", pagando una cuota se les dejaba encender una bombilla al anochecer y se la apagaban cuando se hacía de dia, con esa bombilla se las agenciaban para a traves de otros artilugios pasarsela a otras habitaciones.

    ResponderEliminar
  11. ¡Exactamente!,algunas veces nos decían:"antes de que den la luz,a casa".Ese recuerdo lo tengo bastante nítido.

    ResponderEliminar
  12. Esas humildes casas de nuestra infancia...

    ResponderEliminar